1 00:00:45,973 --> 00:00:48,790 - آب و هوای پوکسی! - آره 2 00:00:50,737 --> 00:00:52,671 کاش من رئیس Pac-a-Mac بودم! 3 00:00:57,326 --> 00:01:02,113 هوم! اوه، اتفاقا، یک کارت روز پدر امروز صبح برای شما رسید. 4 00:01:04,431 --> 00:01:10,093 آیا روز پدر است؟ حیف که نمی دانیم بابا کجاست زندگی می کنیم - می توانیم برای او یک بمب نامه بفرستیم! 5 00:01:12,058 --> 00:01:14,821 کارت روز پدر؟ صبر کن من ازدواج نکرده ام! 6 00:01:16,246 --> 00:01:18,234 اوه نه! من تعجب می کنم که چیست می تواند به آن معنی باشد؟ 7 00:01:19,178 --> 00:01:24,828 خوب میدونم معنیش چیه...یعنی! اوه نه، نه، نه، او به من گفت - او قطعا ... 8 00:01:26,117 --> 00:01:32,891 تو گیتی کوچولو! تو تقریباً به قلب من یک کانری پس از آن کور عزیز. 9 00:01:33,083 --> 00:01:35,596 خب، من فقط می خواستم کمی به ما سرزنده ببخشم، نه. 10 00:01:35,818 --> 00:01:39,009 منظورم این است که در چهار روز گذشته این کار را انجام داده ایم در میخانه ها و کافه ها می چرخید 11 00:01:39,166 --> 00:01:43,711 منتظر ماندن این باران فقط همین است تو گفتی یک دوش تابستانی رادنی. 12 00:01:44,697 --> 00:01:49,086 "آسمان سرخ در شب و پرستوهایی که به عقب پرواز می کنند، رادنی که گفتی این نشانه مطمئنی از موج گرما است. 13 00:01:49,263 --> 00:01:53,265 خوب - باشه، ادامه نده! کجا فکر می کنی من کار می کنم، دفتر استعاره یا جایی؟ 14 00:01:54,240 --> 00:01:58,017 نه به زودی تموم میشه نگران نباشید. اون اونجا کیه؟ تو هستی؟ 15 00:01:58,175 --> 00:01:59,254 نه تو هستی 16 00:01:59,951 --> 00:02:03,148 - به هر حال، چه چیزی می خواهید بنوشید؟ - بهتر است فقط یک لیوان بخورم. 17 00:02:03,630 --> 00:02:06,933 بله، خوب، راه تجارت این هفته رفتم، فکر می کنم بهتر است به شما بپیوندم. 18 00:02:11,593 --> 00:02:14,006 - سلام - الکس چطوره؟ -سلام دل.نوشیدنی میخوای؟ 19 00:02:14,465 --> 00:02:18,815 اوه خوب، پس ادامه بده، من، اوم، نصف لاگر داشته باشید 20 00:02:19,053 --> 00:02:19,948 نصف لاگر. 21 00:02:20,106 --> 00:02:23,916 بله، و من یک درامبوی بزرگ با آهک خواهم داشت - با er - پر شده با نوشابه، مقدار زیادی یخ، 22 00:02:24,196 --> 00:02:25,858 برش لیمو و یک گیلاس کوچک در بالا. 23 00:02:27,160 --> 00:02:31,536 دو نیمه لاگر، luv. انجام شد امروز خیلی؟ 24 00:02:31,896 --> 00:02:35,154 در این هوا، حتما شوخی می کنید. من یک سگ را در این مورد نمی فرستم، شما؟ 25 00:02:35,546 --> 00:02:40,582 نه، رادنی را بعداً می فرستم بیرون. ببین چه کاری می تواند انجام دهد. چیکار میکنی؟ 26 00:02:40,754 --> 00:02:41,942 هنوز داری آن آژانس مسافرتی را گرفتید؟ 27 00:02:42,130 --> 00:02:45,976 بله، این به من هیچ لطفی نمی کند! فکر کردم در آن جام جهانی پاکسازی کنم 28 00:02:46,132 --> 00:02:47,491 اما من نتوانستم هیچ رزروی دریافت کنم. 29 00:02:47,836 --> 00:02:52,214 راستش دل، من هزاران پوند ارزش دارم از تعطیلات در حال تخمگذار در مورد. اما همه چروک هستند. 30 00:02:52,355 --> 00:02:54,175 من به شما می گویم، این رکود خواهد بود پایان من! 31 00:02:54,412 --> 00:02:56,812 خب میخوای کم کنی قیمت هایت را پس نکن، الکس، من رفیق قدیمی. 32 00:02:57,063 --> 00:02:58,098 من پول از دست می دهم! 33 00:02:58,740 --> 00:03:00,489 به هیچ وجه - شما باید کمی وارد شوید، اینطور نیست؟ 34 00:03:00,654 --> 00:03:03,374 منظورم این است که من ترجیح می دهم یک پنی از دست بدهم کمی بیشتر از یک پنج، اینطور نیست؟ 35 00:03:03,610 --> 00:03:04,629 خوب این درست است، بله. 36 00:03:05,311 --> 00:03:08,281 یعنی گوش کن، برایم مهم نیست که روزنامه ها چه می گویند، هنوز مقدار زیادی پول وجود دارد 37 00:03:08,456 --> 00:03:09,505 می دانید - اگر می دانید از کجا می توانید آن را تهیه کنید. 38 00:03:09,694 --> 00:03:12,019 منظورم این است که شما می خواهید راهی برای آن پیدا کنید قلاب زدن بازیکنان 39 00:03:12,204 --> 00:03:14,608 شما می دانید، شما - شما می خواهید - می دانید، کمی حقه. 40 00:03:15,344 --> 00:03:15,867 مانند؟ 41 00:03:16,473 --> 00:03:21,269 آه؟ خوب تو آن را دور عمارت قرار دادی، درست است، که مشتری بعدی در مغازه شما 42 00:03:21,446 --> 00:03:24,903 قرار است بزرگترین کاهش قیمت روز اول را دریافت کند در تاریخ سفر 43 00:03:25,141 --> 00:03:27,557 نه - نه - گوش کن و منظورم واقعاً است ارزان الکس درست است. 44 00:03:27,711 --> 00:03:31,344 منظورم چیزی شبیه به هر جای دنیا و شما 80 درصد از قیمت را از بین خواهید برد. 45 00:03:31,510 --> 00:03:32,939 80 درصد، رها کنید. 46 00:03:33,097 --> 00:03:38,206 اوه، نه 80 درصد، حالا گوش کن - گوش کن. اما فقط به مشتری بعدی حق دارد. 47 00:03:38,863 --> 00:03:41,243 به طوری که آنها انجام خواهند داد - آنها را خواهند دید برای ورود به مغازه خود با یکدیگر می جنگند. 48 00:03:41,432 --> 00:03:45,973 حالا وقتی آنها در آنجا هستند، بقیه آنها را می فروشید تعطیلات خود را در - قیمت معمولی شما نیست. 49 00:03:46,321 --> 00:03:48,761 آه؟ این دفعه بعد سال شما میلیونر خواهید شد 50 00:03:49,533 --> 00:03:53,892 میدونی ایده بدی نیست دل. بیایید به آن فکر کنید، این یک ایده کمربند است! 51 00:03:54,081 --> 00:03:56,158 من به شما می گویم که این کاری است که من انجام خواهم داد، دقیقا همونی که بهم گفتی 52 00:03:56,328 --> 00:03:57,294 ممنون از راهنماییت رفیق 53 00:03:57,482 --> 00:03:59,222 اشکالی نداره، اشاره نکن آن رفیق من شما را در اطراف می بینم خوب؟ 54 00:03:59,400 --> 00:04:00,356 درسته 55 00:04:02,525 --> 00:04:07,380 - دوست دارید یک روز تعطیل داشته باشید؟ - ما نمی توانیم یک روز تعطیل را بپردازیم. 56 00:04:07,549 --> 00:04:11,058 بله ما می توانیم. الکس، خاص پیشنهاد، در هر نقطه از جهان - 80 درصد تخفیف. 57 00:04:13,174 --> 00:04:14,076 او خواهد رفت! 58 00:04:14,265 --> 00:04:17,307 بله، می دانم که او این کار را می کند - می دانم - این همان چیزی است که به او گفتم اما او گوش نمی داد، می دانید که او چگونه است ... 59 00:04:17,934 --> 00:04:22,332 آه، پس رادنی چطور؟ من و تو، هه چه چیزی به آبی گسترده آنطرف. 60 00:04:22,583 --> 00:04:24,724 بله، کمی از آن را دریافت کنید نان توت روی پشت ما، نه؟ 61 00:04:24,925 --> 00:04:26,345 اوه بله، من مقداری از آن را خواهم داشت آن دل، آره! 62 00:04:28,006 --> 00:04:31,526 شما به جاده می روید و کمی از آن را حذف می کنید دنده و من بیزو قدیمی را با الکس انجام خواهم داد. درسته؟ 63 00:04:31,683 --> 00:04:32,837 آره درسته! 64 00:04:40,163 --> 00:04:41,959 اوه، یک دقیقه صبر کن! اون بیرون داره ادرار میکنه! 65 00:04:43,256 --> 00:04:47,127 آره خوب - شما کمی می خواهید خرج کردن پول برای معاف از وظیفه، اینطور نیست؟ 66 00:04:47,612 --> 00:04:51,625 خب آره، آه، هرگز نخواهم کرد قادر به فروش این اجناس 67 00:04:51,881 --> 00:04:56,520 البته تو پسر منی شعار مرا به خاطر بسپار کسی که جرات داشته باشد برنده است! 68 00:04:58,704 --> 00:05:00,325 آره درسته! بعدا میبینمت 69 00:05:00,481 --> 00:05:03,656 بعدا میبینمت پسر خوب اینجا، الکس. در مورد آن پیشنهاد! 70 00:05:05,694 --> 00:05:09,002 کلاه آفتابگیر ایتالیایی اصل. ساخته شده است در رم! 71 00:05:13,597 --> 00:05:16,590 -میتونم بمیرم میدونی! - احتمالش زیاده! 72 00:05:18,530 --> 00:05:21,075 یعنی دوست دارم من را بیرون بفرستم در چنین هوایی 73 00:05:21,267 --> 00:05:22,574 باران بوده است؟ 74 00:05:23,824 --> 00:05:27,641 باران می بارید؟ چرا دماغتو بیرون نمیاری هر چند وقت یکبار از آن در، نه؟ 75 00:05:28,332 --> 00:05:30,064 باران بی وقفه می بارید برای چهار روز! 76 00:05:33,112 --> 00:05:38,622 رادنی - انجامش دادم. من تعطیلاتمان را رزرو کردم. اینجا هستی پسر من 77 00:05:38,958 --> 00:05:40,314 همین - همه چیز آنجاست. 78 00:05:40,596 --> 00:05:43,212 میریم یه جایی متفاوت است، ما از گردشگران دور هستیم. 79 00:05:43,376 --> 00:05:44,283 آره - کجا؟ 80 00:05:44,467 --> 00:05:50,036 بنیدورم! رادنی فوق العاده خواهد بود، ما خواهیم داشت زمان خوبی خواهد بود - نه؟ 81 00:05:50,195 --> 00:05:58,658 آن همه دریای آبی، آفتاب، رقصیدن با همه آنها انواع خارجی! شما Viva Espania را می شناسید. 82 00:05:58,874 --> 00:05:59,979 آره همه چیز همین است در مورد innit 83 00:06:00,156 --> 00:06:01,940 کی بریم دل؟ 84 00:06:02,180 --> 00:06:07,504 آه؟ اوه، سه هفته دیگه پدربزرگ خداحافظ فرودگاه لوتون، سلام بنیدورم... 85 00:06:15,165 --> 00:06:18,045 اوم، آره، خوب موضوع همین است پدربزرگ... 86 00:06:18,193 --> 00:06:21,608 همیشه دوست داشتم برم بنیدورم. کجاست؟ 87 00:06:23,353 --> 00:06:24,487 در اسپانیا است، اینطور نیست. 88 00:06:24,661 --> 00:06:27,930 اسپانیا؟ من به اسپانیا رفته ام قبل از 89 00:06:28,874 --> 00:06:32,730 اوه، اوه، خب، آن وقت دیگر نمی‌خواهی بروی شما، این همان چیز قدیمی خواهد بود! 90 00:06:33,090 --> 00:06:36,338 من هرگز نرفته ام بنیدورم! شکست خوبی ایجاد خواهد کرد. 91 00:06:36,768 --> 00:06:41,168 آره آره، موضوع پدربزرگ است من به شما می گویم، اوم، اوه، خوب نگاه کنید، 92 00:06:41,321 --> 00:06:44,099 چرا تو آشپزخونه نمیری بیرون بدانید، و یک املت اسپانیایی خوب را برای ما به ارمغان بیاورید 93 00:06:44,534 --> 00:06:45,825 می دانی، به ما کمک کن که روحیه بگیریم 94 00:06:50,009 --> 00:06:56,756 اوه! من فقط سه تخم مرغ مانده و یک عدد از آنها در نوبت است. با این حال، اگر مقدار زیادی فلفل داخل آن بریزم. 95 00:06:58,793 --> 00:07:00,063 عالی - بی نظیر 96 00:07:03,238 --> 00:07:04,525 میخوای بهش بگی؟ 97 00:07:04,696 --> 00:07:08,441 اوه رادنی، چگونه می توانم به او بگویم، به او نگاه کن، او دلش را گرفته است، نه؟ 98 00:07:08,647 --> 00:07:11,925 ما نمی توانیم او را با خود ببریم دل، او سبک ما را تنگ خواهد کرد، نه؟ 99 00:07:12,195 --> 00:07:14,326 منظورم این است که شما می توانید یک پرنده به اتاق برگشت، 100 00:07:14,500 --> 00:07:18,818 برو برایش سنگریا یا چیزی بریز و دندانهای مصنوعی او را در شیشه بیابد. 101 00:07:20,417 --> 00:07:25,320 بله، این تا حدودی فضای رمانتیک را بر هم می زند، اینطور نیست؟ خب پس چی بهش میگیم؟ 102 00:07:27,060 --> 00:07:28,814 آره، بگو غذا موافق نیست با او! 103 00:07:29,163 --> 00:07:32,266 نه این کار نمی کند، می دانید او، او شکمی مانند یک سطل زباله دارد! 104 00:07:34,195 --> 00:07:35,678 خب، تغییر آب و هوا! 105 00:07:35,930 --> 00:07:41,181 در حال حاضر آخرین تعطیلات ما تغییر آب و هوا داشتیم او را ناراحت کرد که این کار را نکرد و ما فقط به بنگر رفته بودیم! 106 00:07:42,231 --> 00:07:50,202 یکی خوبه! آن را دوست دارم. نه، نمی توانم رادنی نه نگاه کن قلبش را خواهد شکست 107 00:07:50,411 --> 00:07:52,671 خوب، دل، خوب اگر تو نمی توانم به او بگویم، پس خواهم گفت! 108 00:07:53,325 --> 00:07:55,691 باشه فقط یک دقیقه - همین الان. 109 00:07:56,066 --> 00:08:00,244 اگر اکنون می خواهید به او بگویید، این کار را به آرامی انجام دهید شما می دانی - منظورم این است که - او خانواده است. 110 00:08:00,601 --> 00:08:04,867 - تو فقط - فقط به من بسپار دل. - باشه، پسر خوب رادنی. 111 00:08:06,478 --> 00:08:08,627 ای پدربزرگ، آیا می توانم یک کلمه؟ 112 00:08:14,796 --> 00:08:18,912 اوه الکس؟ سلام دل بوی است. نگاه کن تعطیلاتی که امروز صبح با شما رزرو کردم؟ 113 00:08:19,216 --> 00:08:22,865 آره - گوش کن - اوم، به نظرت هتل آیا می توان تخت دیگری را در اتاق ما قرار داد؟ 114 00:08:23,150 --> 00:08:27,112 فقط پدربزرگ داره میاد اوه خوب الکس 115 00:08:27,759 --> 00:08:32,687 درست است، آره، من آن بادبادک را برای شما در آن می‌فرستم صبح باشه، میبینمت رفیق 116 00:08:47,572 --> 00:08:48,649 خب؟ 117 00:08:50,348 --> 00:08:53,013 اوه، ببین، هتل نمی تواند یک تخت دیگر در اتاقمان بگذاریم؟ 118 00:08:53,727 --> 00:08:56,934 نه، دل، من نمی توانستم داشته باشم به او گفت، قلب او را شکست! 119 00:08:57,118 --> 00:08:59,921 تو دقیقا مثل مردی هستی اوج شما نیستید، شما کاملا بی رحم هستید! 120 00:09:00,348 --> 00:09:02,087 - من می توانم زمانی که بخواهم باشم! - اوه بله. 121 00:09:02,267 --> 00:09:05,350 من می توانم - همین لحظه به پدربزرگ گفتم من از املت اسپانیایی خوشم نمیاد! 122 00:09:05,538 --> 00:09:09,057 اوه بله - منظورم این است - همین است واقعا بی رحم بودن که ذاتی است، نه؟ 123 00:09:12,100 --> 00:09:14,742 من هم به او گفتم که دوست داری آنها، پس شما دو تا دارید! 124 00:09:15,882 --> 00:09:16,953 تو... 125 00:09:20,844 --> 00:09:23,219 مراقب دل، کاسه ای هست اون پایین... 126 00:10:39,325 --> 00:10:40,584 حالا پس چی میخوای... 127 00:10:41,114 --> 00:10:42,552 خدایا! 128 00:10:49,027 --> 00:10:52,854 - اره، صبر کن ای دخترا - وندی خوبه که خوابه. 129 00:10:53,073 --> 00:10:54,787 حالا بیا گوش کن... 130 00:11:01,904 --> 00:11:03,507 "ای، آن را تماشا کنید. 131 00:11:05,427 --> 00:11:06,611 شما برو دل. 132 00:11:06,862 --> 00:11:16,323 اوه، به سلامتی، این زندگی است، رادرز؟ زمانی که ما میلیونر شوید ما از خانه بیرون خواهیم رفت - یک ویلا بگیرید... 133 00:11:17,263 --> 00:11:20,353 پدربزرگ را یکی از پیرمردهای کوچکشان بگیر خانه هایی که اینجا دارند 134 00:11:21,585 --> 00:11:23,317 چه خانه های قدیمی دارند اینجا؟ 135 00:11:23,702 --> 00:11:28,656 می دانید، ما آنها را در بروشور تعطیلات به آنها چه می گویند؟ حقوق بازنشستگی! 136 00:11:32,612 --> 00:11:37,796 پدربزرگ من yer lager! پدربزرگ! 137 00:11:49,030 --> 00:11:52,465 یوهو پدربزرگ، رادنی یک لاگر! 138 00:11:54,797 --> 00:11:58,691 شما باید کمی در سن شما عمل کنید بیشتر این می توانست مرا کور کند! 139 00:12:01,092 --> 00:12:02,244 بیا اینجا 140 00:12:02,931 --> 00:12:07,523 من نمی خواهم نافینک بنوشم. من به هتل برمی گردم تا جشن بگیرم. 141 00:12:12,879 --> 00:12:17,478 هی، فکر میکنی حالش خوبه؟ او تمام بازیگری را انجام داده است از زمانی که به اینجا رسیدیم عصبانی و عصبی 142 00:12:18,675 --> 00:12:23,022 شاید همون ماهی مرکب باشه که خورده... خاک در هتل زیاد نیست، نه؟ 143 00:12:23,198 --> 00:12:26,452 اوه شما می توانید دوباره این را بگویید! اینجا در مورد سوپ دیشب! 144 00:12:27,289 --> 00:12:31,286 به آن دم گاو می گویند - بیشتر شبیه است دم روباهی اینطور نبود، نه؟ 145 00:12:33,676 --> 00:12:35,698 شما فکر نمی کنید که او بیمار است برای هر کاری انجام می دهید؟ 146 00:12:35,871 --> 00:12:40,497 نه! این احتمالا فقط گرما است، او آنطور نیست او مانند گذشته جوان است. 147 00:12:40,789 --> 00:12:43,680 ای رادنی، مقداری از آن روغن را روی من بمال به شما خواهد رسید. 148 00:12:49,927 --> 00:12:52,644 اوه دل متاسفم متاسفم فکر کردم روغنه 149 00:12:59,984 --> 00:13:02,792 کودکانه که احتمالا علامت گذاری شده است حالا، آیا؟ 150 00:13:03,030 --> 00:13:04,661 تو ادامه نمی دهی، نه؟ 151 00:13:04,838 --> 00:13:08,610 گفتم متاسفم! ببین من میرم تو اتاق و برایت یک پیراهن تازه بگیرم باشه؟ 152 00:13:08,774 --> 00:13:10,960 آره چرا اینکارو نمیکنی چیز کوچک رادنی، باشه 153 00:13:34,307 --> 00:13:35,404 Bon Soir. 154 00:13:35,608 --> 00:13:38,093 اوه بنجور مسیو. Vous restez یک هتل؟ 155 00:13:40,173 --> 00:13:45,586 دفاع از فومیر! آواز ووس دوبونت؟ 156 00:13:46,188 --> 00:13:47,284 اوی، اوی، مرسی... 157 00:13:48,217 --> 00:13:53,021 گارکن، منافذ دوبون به نفع Danke شون. 158 00:13:55,203 --> 00:13:57,379 De quelle party de la France etes-vous؟ 159 00:13:58,967 --> 00:14:04,968 اوی! ار، je t'aime، je دوست دارم؟ Sur le pont d'Avignon! 160 00:14:06,017 --> 00:14:07,364 ببخشید مسیو! 161 00:14:13,385 --> 00:14:15,399 - هی جکی! - سلام! 162 00:14:15,699 --> 00:14:16,780 برای نوشیدنی به من بپیوندید؟ 163 00:14:16,981 --> 00:14:20,517 اوه، من دوست دارم، اما فکر می کنم به آن گیر کردم آن فلر کوچک فرانسوی آنجا. 164 00:14:23,689 --> 00:14:25,237 من نگران او نمی شوم. 165 00:14:26,334 --> 00:14:29,635 یک میله را بلند کن - او این کار را نخواهد کرد تو را با من در اطراف آزار بده 166 00:14:39,045 --> 00:14:40,680 Je suis frontieres. 167 00:14:46,533 --> 00:14:48,260 متشکرم پیشخدمت! 168 00:14:50,594 --> 00:14:52,545 امیدوارم او به ماسه لگد نزند صورت من 169 00:15:13,197 --> 00:15:15,490 خفه شو چه خبر؟ من تازه می خواست یک نوع فرانسوی بکشد. 170 00:15:15,700 --> 00:15:17,129 ببین باید باهاش بیای من الان بیا 171 00:15:17,314 --> 00:15:19,126 - قضیه چیه؟ - پدربزرگ است! 172 00:15:19,547 --> 00:15:21,634 پدربزرگ؟ او مریض است، نه؟ 173 00:15:21,794 --> 00:15:24,505 بهت گفتم یه چیزی براش پیش اومده اما شما به من گوش نمی دهید. 174 00:15:24,523 --> 00:15:25,985 - مریض نیست! -خب اونوقت چه خبره؟ 175 00:15:26,155 --> 00:15:28,875 - دستگیر شده! - دستگیر شد! 176 00:15:29,438 --> 00:15:30,861 خوب بیا! 177 00:15:51,070 --> 00:15:52,792 ویزیتورها! 178 00:15:55,081 --> 00:15:56,817 اوه، این شما دو نفر هستید! 179 00:15:57,673 --> 00:16:04,006 آره، عصر بخیر پدربزرگ، خوبی؟ مستقر شدی خوبه؟ 180 00:16:08,640 --> 00:16:09,987 Quo vadis senor. 181 00:16:13,252 --> 00:16:15,008 می دانی، در حال حاضر! 182 00:16:18,253 --> 00:16:20,253 برای رسیدن به اینجا زمان برد نشد؟ 183 00:16:20,491 --> 00:16:23,155 حالا شما شروع به گرفتن نکنید stroppy با من ای ناسپاس قدیمی git! 184 00:16:23,420 --> 00:16:24,380 من دور این شهر دویده ام 185 00:16:24,618 --> 00:16:27,094 من مثل یک دختر جوان در اینجا دویدم در حالت خلسه به دنبال توست! 186 00:16:28,436 --> 00:16:30,629 رفتم کلانتری آنها می دانستند که شما دستگیر شده اید 187 00:16:30,948 --> 00:16:33,373 - اما آنها نتوانستند به یاد بیاورند با تو چه کرده بودند 188 00:16:33,698 --> 00:16:37,218 آره و برای چهار ساعت گذشته من بودم تماس تلفنی برای گرفتن یک کنسول! 189 00:16:37,470 --> 00:16:43,125 اوه جذاب! بنابراین در حالی که من در اینجا ضربه زده ام رادنی در حال تلاش برای اجاره ماشین است! 190 00:16:45,417 --> 00:16:49,121 نه آن جور کنسول، شما گیت قدیمی. منظورم کنسولگری انگلیس است! 191 00:16:49,304 --> 00:16:51,171 خوب چرا او را نیاوردی بعد با تو؟ 192 00:16:51,333 --> 00:16:52,608 خوب چرا خودتو گرفتی دستگیر شد؟ 193 00:16:52,793 --> 00:16:55,883 Sssh! صدایت را پایین نگه دار او را خواهید گرفت از اینجا بیرون رانده شد! 194 00:17:00,464 --> 00:17:10,320 فقط - فقط آرامش خود را حفظ کنید، همه لطفا. فقط خوب و آرام و آسان. درسته، چی شد؟ 195 00:17:10,892 --> 00:17:15,870 هیچی! داشتم از جاده هتل می گذشتم، زمانی که این ماشین پلیس به سمت من حرکت کرد 196 00:17:16,027 --> 00:17:22,626 تقریباً من را زیر پا گذاشت - چیز بعدی که می دانستم هستم در اینجا کوبیده شد! آنها حتی من را به خفن متهم نکرده اند! 197 00:17:22,882 --> 00:17:25,219 نه - نه - نگاهی که باید داشته باشی کاری کردی پدربزرگ 198 00:17:25,693 --> 00:17:29,727 به هتل برگشتی و برای یک کیسه کوچک به سمت راست رفتی، "نیم ساعت بعد شما در حال انجام فرنی هستید! 199 00:17:29,914 --> 00:17:32,930 حالا خوب فکر کن پدربزرگ دارند آیا کاری را از راه دور بدون نظم انجام دادید؟ 200 00:17:33,494 --> 00:17:37,415 یعنی مست و بی نظم شدی؟ آیا شما با باشگاه هواداران کویت همکاری داشته باشید. 201 00:17:38,500 --> 00:17:39,827 خدمتکار را غاز کردی؟ 202 00:17:40,344 --> 00:17:47,607 نه! خب...یه اتفاق کوچولو افتاد دل. هرچند امروز این اتفاق نیفتاد! 203 00:17:47,869 --> 00:17:50,418 حالا داریم به جایی میرسیم باشه بیا بگو کی اتفاق افتاد؟ 204 00:17:51,145 --> 00:17:53,425 1936! 205 00:17:56,047 --> 00:17:58,675 شما برای یک لحظه می دانید من آنجا هستم فکر کردم گفتی 1936! 206 00:17:59,066 --> 00:18:00,588 خنده دار است اما من هم همینطور! 207 00:18:01,120 --> 00:18:07,800 در سال 1936 از اسپانیا اخراج شدم! و تمام قلمروها و قلمروهای او! 208 00:18:11,182 --> 00:18:16,905 آیا شما، ایا، آیا آن را از نظر من ناخوشایند می دانید؟ اگر بخواهم دلیل را از شما بپرسم 209 00:18:17,451 --> 00:18:19,012 آیا واقعاً می خواهید بدانید؟ 210 00:18:19,431 --> 00:18:21,920 خوب نه...ما فقط کنجکاو هستیم این همه است! 211 00:18:22,090 --> 00:18:23,751 بله، می دانید، خوب ما فقط تعجب کرد. 212 00:18:24,137 --> 00:18:27,231 خوب... من اصلا خوب نبودم من نبودم 213 00:18:27,652 --> 00:18:34,390 خوب من فکر نمی کردم آنها به خاطر این کار به خوبی اخراج شوند کار تبلیغی ID من؟ پس در سال 1936 چه اتفاقی افتاد؟ 214 00:18:34,906 --> 00:18:37,562 جنگ داخلی اسپانیا اتفاق افتاد، همین شد! 215 00:18:37,764 --> 00:18:40,143 مدنی اسپانیایی... این می شود بدتر رادنی! 216 00:18:41,173 --> 00:18:44,776 اوه ببین، خیلی طولانیه داستان! 217 00:18:44,982 --> 00:18:49,345 خب طبق گفته مانوئل، نگهبانی که ممکن است داشته باشید مدت طولانی برای گفتن آن در! پس بیایید آن را بشنویم. 218 00:18:49,915 --> 00:18:55,624 خوب در سال 1936 خانواده بود زندگی در Peabody Buildings، Peckham Rye. 219 00:18:56,059 --> 00:19:01,982 اوه، روزهای وحشتناکی سخت بود! نداشتیم پول - بدون غذا - بدون آینده! 220 00:19:02,313 --> 00:19:05,251 میلیون ها نفر بود بیکار در سراشیبی 221 00:19:05,493 --> 00:19:08,351 ببخشید فقط یک دقیقه - فقط یک - متاسفم - فقط یک دقیقه. 222 00:19:08,863 --> 00:19:12,393 یعنی ببخشید شاید باشم دیوارکش بودن یا چیزی 223 00:19:13,129 --> 00:19:19,725 اما شما - احتمالاً می توانید برای من توضیح دهید که صف دول در چیست پکهام با جنگ داخلی اسپانیا ارتباط دارد! 224 00:19:20,159 --> 00:19:21,920 من در حال ساخت تا آن دل! 225 00:19:23,009 --> 00:19:25,665 گفتگو با او مانند سفره مرگ آهسته است؟ 226 00:19:27,196 --> 00:19:33,172 یک روز من و همسرم نوبی کلارک، ما تصمیم گرفتیم که به اندازه کافی از آن استفاده کرده ایم. 227 00:19:33,353 --> 00:19:36,494 بنابراین فرار می کنیم تا به لژیون خارجی بپیوندیم! 228 00:19:37,054 --> 00:19:39,710 لژیون خارجی؟ شما این کار را نمی کنید یعنی لژیون بریتانیا؟ 229 00:19:41,853 --> 00:19:49,411 لژیون خارجی فرانسه! شترها و قلعه ها، می دانید! بنابراین به ساوتهمپتون رفتیم. 230 00:19:49,852 --> 00:19:51,296 مقر آنها آنجا بود؟ 231 00:19:51,570 --> 00:19:55,785 نه! آنجا بود که ما سعی کردیم سوار قایق شو! 232 00:19:56,045 --> 00:20:00,070 خب، در نهایت ما روی یک جا گذاشتیم کشتی بخار ولگرد. 233 00:20:00,303 --> 00:20:11,360 زیر برزنت در قایق نجات پنهان شدیم. اما اوه سفر وحشتناک بود، طوفان و طوفان بود. 234 00:20:12,081 --> 00:20:18,424 ما تروترها هرگز ملوانان خوبی نساخته ایم! حالا نوبی بود - او روی آب خوب بود، 235 00:20:18,710 --> 00:20:23,530 من فکر می کنم از زمانی که او بود سرایدار در ماموریت یک دریانورد در گریمزبی. 236 00:20:24,480 --> 00:20:30,289 اوه اوی، من نمی خواهم شما را نگران کنم، می دانید، اما هواپیمای ما سه روز دیگر می رود در اسپانیا چه گذشت؟ 237 00:20:30,490 --> 00:20:35,350 خب من تازه دارم بهش میرسم! وای حالا کجا بودم! 238 00:20:35,567 --> 00:20:38,717 تو و دوست ماهیگیر زیر یک برزنت در قایق نجات بودند. 239 00:20:39,094 --> 00:20:44,648 اوه بله! خوب، زمانی که کشتی بالاخره لنگر انداخت حدس بزنید کجا بودیم؟ 240 00:20:44,975 --> 00:20:49,743 - اسپانیا! - نه، طنجه! 241 00:20:50,975 --> 00:20:54,179 ای پدربزرگ ارزش ساختن من را دارد؟ آیا برنامه ای برای آینده من دارید؟ 242 00:20:54,978 --> 00:20:57,267 منظورم این است که همه اینها به چه چیزی رسیده است با لژیون خارجی انجام دهید؟ 243 00:20:57,653 --> 00:21:00,982 طنجه یکی از اصلی ترین آنها بود پایه ها نبود 244 00:21:01,240 --> 00:21:05,605 شما هر فرد عادی را می بینید که می خواست به فرانسوی ها بپیوندد لژیون به فرانسه می رفت، نه. 245 00:21:05,805 --> 00:21:06,910 نه او، نه! 246 00:21:07,143 --> 00:21:10,328 خب ما از کشتی پریدیم و ساختیم راه ما به پادگان آنها 247 00:21:10,929 --> 00:21:14,456 وقتی به آنجا رسیدیم نتوانستیم چشمان ما را باور کن 248 00:21:14,744 --> 00:21:20,117 آنها بزرگ‌ترین گروه بدخواهان بودند و قاتلانی که همیشه می توانید امیدوار باشید که ببینید! 249 00:21:20,306 --> 00:21:22,472 آنها بودند تفاله های زمین! 250 00:21:22,933 --> 00:21:24,270 پس شرکت نکردی؟ 251 00:21:24,461 --> 00:21:31,235 ما تلاش کردیم اما آنها ما را نداشتند! خب، حالا من و نوبی در چوب مرده بودیم. 252 00:21:31,447 --> 00:21:36,854 پول نداشتیم، جایی برای خوابیدن نداشتیم و ما هزار مایل با خانه فاصله داشتیم! 253 00:21:37,154 --> 00:21:41,610 اما پس از آن ما کمی شانس داشتیم، خوب این بیشتر یک چیز سرنوشت ساز بود. 254 00:21:42,037 --> 00:21:46,089 با یک عرب برخورد کردیم و به ما پیشنهاد کار داد. 255 00:21:46,479 --> 00:21:53,867 او گفت که به ما پول می دهد تا پرتاب موتورش را به آنجا ببریم سواحل اسپانیا و تحویل یک محموله. 256 00:21:54,543 --> 00:21:57,865 - چه نوع "محمولی"؟ - اسلحه 257 00:22:01,358 --> 00:22:04,265 منظورت اینه که تفنگ می دویدی در میانه جنگ داخلی؟ 258 00:22:04,602 --> 00:22:07,985 خوب این بهترین زمان برای رادنی، عرضه و تقاضا! 259 00:22:12,520 --> 00:22:14,194 ای مزدور کوچولوی کثیف! 260 00:22:14,601 --> 00:22:22,679 اوه ما این کار را صرفاً برای منافع مالی انجام ندادیم! اوه نه، ما هر دو احساس تعهد عمیق به یک هدف سیاسی کردیم! 261 00:22:23,758 --> 00:22:25,330 کدوم طرف می فروختی به 262 00:22:25,584 --> 00:22:27,966 خوب هر طرفی که داشت بیشتر پول واقعا 263 00:22:31,016 --> 00:22:32,374 اوه نه، نه - اشکالی ندارد رادنی 264 00:22:32,567 --> 00:22:35,318 نه، منظورم این است که می دانید وجدان خوب است اما کسب و کار تجارت است، درست است. 265 00:22:36,206 --> 00:22:39,580 خب بعد از هفتم بود سفر وقتی اتفاق افتاد... 266 00:22:42,024 --> 00:22:44,911 نیروهای دولتی بودند که دروغ می گفتند در انتظار ما 267 00:22:45,114 --> 00:22:50,661 ما را گرفتند و به اینجا بردند زندان کوچک بیرون شهری به نام طریفه. 268 00:22:51,531 --> 00:22:59,274 نوبی را بردند و ... شکنجه کردند! شما می توانست صدای فریادهایش را در طول شب بشنود! 269 00:22:59,880 --> 00:23:01,931 یک لحظه بیدارت کرد اینطور نیست؟ 270 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 آخرین چیزی که به ذهنم رسید خوابیدن رادنی بود! 271 00:23:06,544 --> 00:23:10,982 اما مهم نیست که با او چه کردند نوبی یک کلمه نمی گفت! 272 00:23:11,231 --> 00:23:14,439 شرط می بندم که او هرگز او را نداشت Calard و Bowser به مکیدن او انجام داد! 273 00:23:16,288 --> 00:23:18,119 بعد نوبت من شد! 274 00:23:21,192 --> 00:23:22,857 آنها ... شما را شکنجه کردند؟ 275 00:23:23,055 --> 00:23:27,896 نه! اما آنها انجام می دادند اگر هر آنچه می دانستم به آنها نمی گفتم! 276 00:23:33,145 --> 00:23:38,216 خوب، یکی دو روز بعد این هیاهوهای دولتی با دستور اخراج ما وارد شوید، 277 00:23:38,408 --> 00:23:40,698 و خوب، خوب، همین است در مورد آن! 278 00:23:42,259 --> 00:23:47,174 آیا مطمئنید که در مورد آن است؟ منظورم اینه که نداشتی آیا جزئیات کوچک کوچکی را فراموش کرده اید؟ 279 00:23:47,405 --> 00:23:50,949 منظورم این است که شما به هنک کنگ نرفتید و یک دستفروش تریاک شود 280 00:23:51,664 --> 00:23:54,837 یا شنبه نگرفتی کار صبحگاهی را به عنوان یک تاجر برده سفید انجام دادید؟ 281 00:23:55,536 --> 00:24:00,446 نه - من فقط به پکهام دل برگشتم، نام من را در لیست مسکن قرار دهید 282 00:24:02,668 --> 00:24:06,330 پدربزرگ چرا این کار را نکرد همه اینها را قبل از خروج از خانه به ما می گویی؟ 283 00:24:06,549 --> 00:24:11,026 خب، قرار بود بهت بگم اما من فکر کردم که ممکن است روز تعطیل را خراب کند! 284 00:24:11,521 --> 00:24:14,296 روز تعطیل را خراب کنید! خوب چی به نظر شما این کار انجام شده است؟ 285 00:24:14,474 --> 00:24:17,891 ما با آن کاروان بهتر بودیم حالا در بوئنوس آیرس، اینطور نیست. 286 00:24:18,704 --> 00:24:20,921 خوب خیلی وقت پیش اتفاق افتاد 287 00:24:21,141 --> 00:24:24,699 من فکر می کردم مقامات اسپانیایی این کار را انجام دهند تا الان فراموشش کرده! 288 00:24:24,897 --> 00:24:27,424 آن را فراموش کرده اید؟ فراموش شده در مورد آن 289 00:24:27,630 --> 00:24:30,435 شما به احتمال زیاد در ده آنها هستید لیست تروریست های تحت تعقیب 290 00:24:31,025 --> 00:24:35,056 شما احتمالا جایی بین کارلوس شغال و نوامبر سیاه! 291 00:24:36,554 --> 00:24:38,146 - سپتامبر! - چی؟ 292 00:24:39,126 --> 00:24:42,383 سپتامبر است. سیاه سپتامبر! گفتی نوامبر! 293 00:24:43,293 --> 00:24:48,967 گوردون بنت رادنی، ما وقت ایستادن نداریم در مورد نشانه های زودیاک خونریزی! 294 00:24:49,423 --> 00:24:52,318 ما باید به فکر راهی باشیم گرفتن سایه قرمز از اینجا! 295 00:24:53,235 --> 00:24:55,098 این عرق نیست، آنها فقط خواهند بود دوباره دیپورتش کن! 296 00:24:55,300 --> 00:24:57,215 فقط اخراجش کن شوخی میکنی البته 297 00:24:57,384 --> 00:24:59,225 آنها به تازگی جام جهانی را اینجا برگزار کرده اند مگر نه، 298 00:24:59,408 --> 00:25:02,440 آنها "ارف منچستر" را دارند و گلاسکو برای خلاص شدن از شر اول! 299 00:25:04,368 --> 00:25:08,461 تا زمانی که او را برگردانیم، او غذا می خورد پائلا و ما را گرینگو صدا می کند! 300 00:25:11,290 --> 00:25:13,999 باید راهی وجود داشته باشد! در حال حاضر همیشه راهی هست! 301 00:25:16,433 --> 00:25:18,734 سلام، زمان بازدید به پایان رسیده است. 302 00:25:19,209 --> 00:25:23,543 در اینجا - گوش کنید، ای شما دو - حالا شما schtum را نگه دارید. بگذار همه صحبت ها را خوب انجام دهم. 303 00:25:23,745 --> 00:25:28,906 آه سلام خوان! همونی که میخواستم ببینم 304 00:25:31,675 --> 00:25:35,836 آره خب، نه فقط میخواستم بگم مثل پدربزرگم که اینجا به ما می گفت 305 00:25:36,015 --> 00:25:41,256 در مورد استقبال جذابی که از او شده است در بیژو نیک جذاب شما! 306 00:25:42,978 --> 00:25:47,989 به من چی میگی هه تو را ادرار می کنی بله؟ 307 00:25:50,065 --> 00:25:53,794 من دست به عصبانیت نمیزنم، اوه contraire - au contraire خوان. 308 00:25:53,994 --> 00:25:56,382 نه من بودم، اوم - چیزی که می خواستم به شما بگویم - بود ... 309 00:25:56,557 --> 00:25:58,654 ای دل! چه بیماری خونین آیا فکر می کنید دارید انجام می دهید! 310 00:25:58,836 --> 00:26:04,699 من به شما گفتم که schtum را حفظ کنید! پاردونا مسیو، ال والی. 311 00:26:06,788 --> 00:26:11,339 من مغزم را درگیر کرده ام تا راهی پیدا کن که بتوانم جبران کنم، 312 00:26:11,501 --> 00:26:13,712 شما می دانید برای همه کار خوب که شما انجام داده اید. 313 00:26:14,415 --> 00:26:21,097 و من فکر کردم که شاید شما این را بدهید برای خیریه انتخابی شما، می دانید منظورم چیست؟ 314 00:26:21,433 --> 00:26:24,053 - خیریه انتخابی من؟ - آره 315 00:26:27,589 --> 00:26:29,810 - گراسیاس سنور. - گرانادا 316 00:26:29,979 --> 00:26:31,188 گرسیاس! 317 00:26:33,056 --> 00:26:38,530 حالا گوش کن خوان، حالا - حالا ما خیلی دوستان صمیمی هستیم، من فقط تعجب کردم که آیا شما - 318 00:26:38,786 --> 00:26:42,164 می دانید که می توانید چند رشته بکشید و من پدربزرگ پیر را از این خزی بیرون بیاورید؟ 319 00:26:43,086 --> 00:26:49,446 سنسور! شما می توانید بروید! 320 00:26:50,793 --> 00:26:54,868 - چی - برو! چی، همینجوری؟ - سی! شما آزاد هستید که بروید. 321 00:26:56,829 --> 00:27:00,804 اوم، ببخشید خوان، اِر، نباید دوست داری، پاکش کن با Guv'ner اول، می دانید منظور من چیست. 322 00:27:00,955 --> 00:27:06,189 نیازی به سنسور نیست، من دارم هس اوراق انتشار اینجا! 323 00:27:10,785 --> 00:27:13,234 منظورت اینه که میرفتی به هر حال او را رها کنم؟ 324 00:27:15,991 --> 00:27:17,796 سی سنور! 325 00:27:18,813 --> 00:27:25,620 یکی خوبه خیلی خوبه خوان! بله - بله چند سال دیگر و شما می توانید مسئول بورستال خودتان باشید. 326 00:27:26,499 --> 00:27:28,791 چطور اجازه میدی برم به همین زودی 327 00:27:28,992 --> 00:27:35,164 شما هیچ کاری نکردید - این یک توهین کوچک است. چگونه می گویید - یک تخلف راهنمایی و رانندگی. 328 00:27:35,891 --> 00:27:38,906 تقریباً از جاده عبور می کنید باعث تصادف ماشین شد! 329 00:27:39,301 --> 00:27:43,277 اما ما هیچ اتهامی نداریم - بد است روابط آنجلو و اسپانیایی! 330 00:27:43,940 --> 00:27:47,147 آره، خوب، فکر نکن که هستی بازگرداندن جبل الطارق فقط به خاطر همین است! 331 00:27:52,379 --> 00:27:55,128 شما - خوب، به نظر می رسد که شما راه افتادید آن طرف جاده پدربزرگ! 332 00:27:55,894 --> 00:27:58,699 شما برای جی واکینگ تمام شده اید ای برک پیر احمق! 333 00:27:59,610 --> 00:28:01,271 خب من دل بوی را نمی شناختم. 334 00:28:01,540 --> 00:28:04,571 وقتی جیغ می کشیدند فکر می کردم آنها مرا اسیر کرده اند! 335 00:28:05,846 --> 00:28:12,252 گراسیاس یک بار دیگر سنور را خیریه انتخاب من بسیار خوشحال خواهد شد. 336 00:28:12,870 --> 00:28:15,356 من شرط می بندم که او خوان خواهد بود، شرط می بندم که او خواهد شد! 337 00:28:17,130 --> 00:28:22,365 خوب فکر می کنم بهتر است در داروخانه توقف کنیم و چیزی برای بریدگی و کبودی پدربزرگ بگیر. 338 00:28:22,655 --> 00:28:25,502 من هیچ بریدگی و کبودی ندارم! 339 00:28:26,593 --> 00:28:29,161 هنوز زوده! 340 00:28:33,015 --> 00:28:35,280 زیرنویس توسط NVL 341 00:28:35,330 --> 00:28:39,880 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0